-
1 нерегулярные войска
Русско-английский политический словарь > нерегулярные войска
-
2 нерегулярные силы
-
3 иррегулярный
-
4 иррегулярный
Русско-английский военно-политический словарь > иррегулярный
-
5 нерегулярные войска
1) General subject: irregular, irregulars2) Military: irregular forces (напр. повстанцев), nonregular troops3) Politics: paramilitary forces4) Makarov: irregular troopsУниверсальный русско-английский словарь > нерегулярные войска
-
6 сила сил·а
1) (насилие) forceзахватить / овладеть силой — to take by force, to lay violent hands (оп)
применять силу — to apply / to use force
военная сила — military force / power; the sabre перен.
демонстрация силы — demonstration / show of force, show-down of strength, flag-waving exercise
силой оружия — by force of arms / weaponry
воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from the threat or use of force
2) (могущество, авторитет) power, strength; (способность влиять) forceюр.
не признавать юридической силы за завоеваниями государства — to render invalid conquest on the part of the stateобщими силами — with joint forces, by joining hands
сила общественного воздействия — power of public / social influence
3) мн. (войска) forcesвоенно-воздушные силы — air forces, winged arm
военно-морские силы — naval forces / formations; Naval Establishment амер.
вооружённые силы — armed / military forces
наращивать вооружённые силы (в каком-л. районе) — to expand military presence, to build up military force
вооружённые силы, оснащённые обычным оружием — conventional operational forces
деятельность вооружённых сил — activities of the forces, force activity
соотношение вооружённых сил — proportions / ratio / relationship of armed forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны — balance of conventional forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием — balance of nuclear forces
численность вооружённых сил — size / strength of the armed forces
уровень вооружённых сил — forces level, level of (armed) forces
стратегические ракетные силы морского базирования — sea-based / submarine-based strategic missile forces
сухопутные силы — ground / land forces
многосторонние ядерные силы — multinational / multilateral nuclear forces
силы быстрого развёртывания — quick / rapid deployment forces
силы возмездия / для нанесения ответного удара — retaliatory forces
силы передового базирования — forward-based systems, FBS
силы по поддержанию мира — peace-keeping / peace-safeguarding forces
4) мн. (часть общества) forcesантинародные силы — anti-popular / anti-national forces
реакционные силы — reactionary forces, forces of reaction
расстановка сил на международной / мировой арене — correlation of forces on the international arena / world scene
соотношение сил — correlation / proportion / relationship of forces
5) (источник какой-л. деятельности, могущества) forceдвижущая сила — driving / motive force
направляющая / руководящая сила — directing / guiding / leading force
определяющая сила общественного развития — determining / decisive force in social development
принудительная сила — compulsory / coercive power
рабочая сила — manpower; labour
избыточная рабочая сила — redundant manpower, abundant labour
квалифицированная рабочая сила — skilled manpower, experienced labour force
наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания — service employees
недостаток / нехватка рабочей силы — shortage of manpower / labour
6) (способность человека к какой-л. деятельности) power, strength, energyпосвятить все силы — to dedicate all (one's) energy (to)
сила воли — strength of will, will-power
7) (интенсивность, напряжённость) force, power, intensity8) (материальное начало) forcesв силу чего-л. — owing to smth., by virtue of smth.
9) юр. (правомочность) force, power, validityбыть в силе (о договоре и т.п.) — to be in effect
вводить в силу (договор, документ и т.п.) — to put in force
вновь входить в силу, обретать силу (о законе и т.п.) — to revive
вступать в силу (о законе, резолюции и т.п.) — to come / to enter into force, to become effective / operative, to take action / effect, to go into operation, to enure
вступить в силу с момента / после подписания (о договоре, соглашении) — to enter into force on / upon signature
вступать в силу с (такого-то числа) — to take effect from the date...
иметь силу (о законе, соглашении и т.п.) — to be effective, to stand good / in force
иметь равную силу — to have equal validity (with)
лишить законной силы — to invalidate, to mullify
не иметь силы (о договоре, документе и т.п.) — to have no force
оставаться в силе (о договоре, документе и т.п.) — to continue / to remain in force, to stand good / in force; (о судебном решении, приговорах и т.п.) to remain in force / valid
потерять / утратить силу (о документе, договоре и т.п.) — to cease to be in force
терять силу — to become invalid, to lapse
имеющий обратную силу — retroactive; ex post facto лат.
обязательная сила (права, договора и т.п.) — binding force
обязательная сила международных договоров — obligatory / hinding force of international treaties
потерять (свою) обязательную силу — to lose (one's) binding force
юридическая сила — legal force, validity
вступающий в силу (2 октября) — effective (2nd October)
вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т.п.) — self-executing
имеющий силу (о договоре, соглашении и т.п.) — in force
имеющий законную силу — authentic, of legal force, executory, effective, in force, effectual, valid in force
не имеющий законной силы — invalid / inoperative
считать не имеющим законной силы (о договорах, соглашениях и т.п.) — to consider null and void
вступление в силу (договора, соглашения и т.п.) — entry into force
условия вступления в силу (договора, соглашения и т.п.) — conditions of entry into force
с момента вступления в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — on the entry into force
сила закона — power / force of the law
-
7 нерегулярные силы
1) Military: irregular forces (напр. повстанцев)2) Politics: paramilitary forces -
8 иррегулярные вооружённые силы
Law: irregular forcesУниверсальный русско-английский словарь > иррегулярные вооружённые силы
-
9 нерегулярные вооружённые силы
Diplomatic term: irregular forcesУниверсальный русско-английский словарь > нерегулярные вооружённые силы
-
10 войска войск·а
troops, (military) force(s), armed forcesсосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops
воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops
кадровые войска — regular troops, effective forces
мятежные войска — mutinous / rebellious troops
наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops
оккупационные войска — occupation troops / forces
отборные войска — picked / crack troops
пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops
ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps
регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces
сухопутные / наземные войска — land / ground forces
численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel
войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.
войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces
войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force
разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement
численность войск — strength, troop population
См. также в других словарях:
irregular forces — Armed individuals or groups who are not members of the regular armed forces, police, or other internal security forces … Military dictionary
Portuguese irregular forces in the Overseas War — In various theaters of operations in the Portuguese Colonial War arose at the outset the need to create various types of irregular forces to help the Portuguese Armed Forces.These irregular forces were usually held at the local level of Theater… … Wikipedia
Irregular military — refers to any non standard military. Being defined by exclusion, there is a lot of variance in what comes under the term. It can refer to the type of military organization, or to the type of tactics used.An irregular military organization is a… … Wikipedia
Forces Thaïlandaises Libres — Les Forces Thaïlandaises Libres (le Free Thai Movement ou Khabuankarn Seri Thai) sont créée et dirigées par Seni Pramoj, ambassadeur de Thaïlande à Washington de 1940 à 1945. Les officiers sont principalement formés aux Etats Unis par l OSS. De… … Wikipédia en Français
irregular — irregularly, adv. /i reg yeuh leuhr/, adj. 1. without symmetry, even shape, formal arrangement, etc.: an irregular pattern. 2. not characterized by any fixed principle, method, continuity, or rate: irregular intervals. 3. not conforming to… … Universalium
irregular — ir•reg•u•lar [[t]ɪˈrɛg yə lər[/t]] adj. 1) lacking symmetry, even shape, formal arrangement, etc.: an irregular pattern[/ex] 2) variable in timing or rhythm; erratic: irregular intervals[/ex] 3) not conforming to established rules, etiquette,… … From formal English to slang
irregular — /ɪˈrɛgjələ / (say i regyuhluh) adjective 1. without symmetry, even shape, formal arrangement, etc.: an irregular pattern. 2. not characterised by any fixed principle, method, or rate: irregular intervals. 3. not according to rule, or to the… …
Forces thaïlandaises libres — Les Forces thaïlandaises libres (Free Thai Movement ou Khabuankarn Seri Thai) étaient un mouvement de résistance clandestin contre le Japon durant la Seconde Guerre mondiale. Le mouvement a été une importante source de renseignement militaire… … Wikipédia en Français
History of the Revolutionary Armed Forces of Colombia — Further information: FARC EP, Colombian armed conflict (1964 present), and Plan Colombia The Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC EP) is a Marxist Leninist revolutionary guerrilla organization based in Colombia, which is involved in the… … Wikipedia
Approximate Strengths of Selected Regular Armed Forces of the World — ▪ 1999 Approximate Strengths of Selected Regular Armed Forces of the World Combat aircraft1 Warships Bombers Defense Aircraft and Recon expenditure Military personnel in 000s Submarines Carriers/ Destroyers/ fighter nais … Universalium
Armenian irregular units — Infobox Military Unit unit name=Armenian militia caption= Armenian militia during World War I dates= country= allegiance=Armenia branch= type= Militia role= size= command structure= garrison= garrison label= equipment= equipment label=… … Wikipedia